Методические указания по организации, проведению и судейству соревнований по туристскому многоборью (горный туризм). Санкт-Петербург 2007

«СОГЛАСОВАНО»
Коллегия судей
Федерации спортивного туризма ТССР

«УТВЕРЖДЕНО»
Комиссия горного туризма
Федерации спортивного туризма ТССР

1. СТРАХОВКА И ОБЕСПЕЧЕНИЕ БЕЗОПАСНОСТИ


1.1. Все участники, находящиеся на дистанции, должны быть обеспечены верхней страховкой или самостраховкой, если это не оговорено особо. Количество участников, которым на каждом конкретном этапе обеспечивается судейская страховка, оговаривается в Условиях на дистанции. Дистанции соревнований могут включать отдельные участки, на которых не требуется организация страховки или самостраховки, что также оговаривается в Условиях.

1.2. Организацию страховки и самостраховки при прохождении дистанции разрешается осуществлять только через соответствующие пункты, оборудованные службой дистанции. Страховку разрешается осуществлять только и непосредственно через карабин, закрепленный на данном пункте, если иное специально не оговорено в Условиях на дистанции. В отдельных случаях в целях повышения безопасности, судейская коллегия соревнований может ужесточать требования к страховке вводя требования страховки через тормозное устройство, расположенное на пункте страховки или на страхующем участнике (указывается в условиях на дистанцию или соревнования) с указанием всех возможных неправильных действий страхующего.
Допускается страховать участника через тормозное устройство (приспособление) при правильном его использовании одной рукой.
Допускается работа страхующего только с одной страховкой даже при применении самосхватывающих тормозных устройств.

1.3. На сдвоенных судейских перилах может находиться любое количество участников, на локальном участке одинарных перил — один. Разрешатся использовать судейские точки страховки из сдвоенной веревки в пунктах страховки, контрольных пунктах и пр. для любого количества элементов. Иные требования по использованию петель (крючьев) могут оговариваться в Условиях (на дистанции или соревнований).

1.4. Страховочные веревки и самостраховка крепятся фиксировано к самостраховочной системе участника только спереди. Судейская страховка – на отдельном личном карабине. Точки крепления страховок должны исключать возможность переворота участников.

1.5. Запрещается соединять концы страховочного пояса или системы карабином.

1.6. Подъем и спуск "пострадавшего" с сопровождающим осуществляется с использованием не менее 3 командных веревок: либо на одинарной грузовой веревке + 2 страховочные веревки ("пострадавшему" и сопровождающему), либо на двойной грузовой веревке, связанной вместе узлом в районе контроля сопровождающего участника + страховка одинарной веревкой. Кроме того "пострадавший" обеспечивается судейской страховкой. Необходима также блокировка этих участников в системе самостраховки.
Запрещается одновременная работа страхующего с грузовой (транспортировочной) веревкой. В качестве фиксирующих устройств при работе на грузовых и вспомогательных веревках разрешено применять зажимы, Гри-гри, узлы Гарда и Бахмана, реверс, схватывающие узлы из 6 мм репшнура (одинарный на одной веревке, двойной на сдвоенной).

1.7. Навесная переправа должна быть организована из основных веревок с использованием для нагружения и самостраховки не менее двух независимых ветвей, при обрыве одной из которых вторая остается в рабочем состоянии. Допускается одну веревку использовать как транспортировочную, а вторую для самостраховки. Переправляющийся участник должен быть обеспечен верхней судейской страховкой и иметь веревку, связывающую его с берегом для оказания командной помощи в случае необходимости.
Участник должен быть прикреплен к переправе (2 веревкам) не менее чем одним карабином.
Крепление переправы осуществляется только к судейским точкам и до начала движения участника все вспомогательные элементы (кроме карабинов и основных веревок) должны быть сняты.

1.8. При крутонаклонных переправах, что обязательно должно быть оговорено Условиями проведения соревнований, допускается спуск (подъем) участников проводить на одинарной веревке.

1.9. При нарушении пп. 1.2, 1.4.–1.7. команде штраф не начисляется, а она предупреждается о необходимости исправить ошибку; при отказе от исправления – команда снимается с дистанции.

2. СНАРЯЖЕНИЕ


2.1. Снаряжение команд должно быть осмотрено и допущено к применению на соревнованиях технической комиссией. К снаряжению, подлежащему осмотру, относятся все элементы страховки и самостраховки: веревки основные, страховочные пояса и беседки (самостраховочные системы) и элементы их блокировки, самостраховки, удлинители, карабины и т. д., а также защитные каски.

2.2. Снаряжение, используемое при прохождении дистанции, вместе с допуском технической комиссии должно быть предъявлено перед стартом судье при участниках.

2.3. К снаряжению предъявляются следующие требования:

2.3.1. Основная веревка должна иметь разрывное усилие не менее 1600 кг, диаметр не менее 9,5 мм.

2.3.2. Все элементы страховки, самостраховки и блокировки должны быть выполнены из основной веревки или равнопрочного ей материала. Длина самостраховки – не более 1,5 метров (длина отсчитывается от наружных точек карабина), если иное не оговорено в Условиях на дистанции.
Если участник был выпущен на дистанцию с соблюдением этих правил, но в ходе выступления произошло их нарушение (например, перетерлась блокировка самостраховочной системы и участник сблокировал ее веревкой, не соответствующей требованиям п.2.3.1., или использует для самостраховки вместо основной веревку, взятую для вспомогательных целей и т. д.), то участник предупреждается о необходимости исправить нарушение, а при отказе от исправления команда снимается с дистанции.

2.3.3. Защитная каска должна быть прикреплена к страховочной системе. При ее утере движение участника и на участке дистанции над ним останавливается до возвращения каски. При невозможности ее возвращения без нарушения Правил или Условий соревнований команда снимается с дистанции.
2.3.4. Все карабины должны быть с муфтой, за исключением карабинов: жестко прикрепленных к рюкзакам, лесенкам, в оттяжках, используемых на ППС.

2.3.5. Страховочные рукавицы должны быть брезентовые. С разрешения технической комиссии или заместителя главного судьи по безопасности допускается применение рукавиц из других материалов.

2.3.6. Длина оттяжек и лесенок – не более 1,5 метров (длина отсчитывается от наружных точек карабинов). Запрещено использование жестких удлинителей.

2.3.7. Все нестандартные устройства при транспортировке "пострадавшего" должны быть продублированы стандартным снаряжением. Применение самосбрасывающихся элементов и саморазвязывающихся узлов на переправах не допускается (если иное специально не оговорено в Условиях на дистанции).

2.3.8. Каждый участник команды должен иметь свой порядковый номер, указанный на каске, начиная с 1 и заканчивая номером по числу членов команды. Номера наносятся арабскими цифрами по два с диаметральным расположением на каске, резко отличающимися от ее цвета и легко считываемым на расстоянии до 10 метров.

2.4. Контрольный груз

2.4.1. Вес контрольного груза определяется Положением или Условиями соревнований. Контрольный груз выдается команде судейской коллегией.

2.4.2. Контрольный груз транспортируется в отдельных (от снаряжения) командных рюкзаках. Распределение веса по рюкзакам – произвольное.

2.4.3. Способ транспортировки рюкзаков с контрольным грузом оговаривается в Условиях.

2.4.4. Открывать рюкзак с контрольным грузом и оставлять его (равно как и рюкзак со снаряжением) незастрахованным на дистанции не допускается (за исключением оговоренных Условиями участков дистанции).

2.4.5. При нарушении пп. 2.3.3.–2.3.8. и 2.4.2.–2.4.4. команда предупреждается о необходимости исправить ошибку, а при отказе от исправления – снимается с дистанции.

3. УСЛОВИЯ ПРОХОЖДЕНИЯ ДИСТАНЦИИ


Общие положения.

3.1. Команда (связка, участник), готовая для прохождения дистанции, должна явиться к судье при участниках сразу после старта предыдущей команды. На проверку снаряжения и подготовку к старту предоставляется определенное время, зависящее от занятости дистанции, и затем команда вызывается в стартовую зону. По истечении 5 минут после вызова в стартовую зону дается старт независимо от степени готовности участников. Увеличить это время свыше 5 минут может только главный судья соревнований или его заместитель на дистанции (по виду).

3.2. Участник, находящийся на дистанции, должен иметь командную страховку или находиться на самостраховке, за исключением участков, оговоренных Условиями дистанции.

3.3. Началом движения участника на этапе является снятие его с самостраховки или (при движении из зоны, где по Условиям он может находиться без самостраховки) пересечение условной ("с земли") или нанесенной на рельеф линии, обозначающей границы этапа.

3.4. Посещением пункта (контрольного, страховочного и др.) является касание участником перил самостраховки или точки страховки (петли) на данном пункте.

3.5. Пункт считается пропущенным после прощелкивания страховочной веревки в карабин на следующем пункте.

3.6. Прохождением контрольного груза, веревок (концов) через пункт считается посещение пункта (п. 3.4.) участником, несущим груз (веревки) или касание груза (веревок) участником, находящимся на этом пункте.

4. РАЗЪЯСНЕНИЕ ТАБЛИЦ ШТРАФОВ


4.1. Если одно нарушение влечет за собой возникновение еще одного или нескольких нарушений, подлежащих штрафу, то на участника налагается штраф за каждое из них.

4.2. При прохождении дистанции командой судьи по технике фиксируют ошибки, отмечают нарушения в судейских карточках и указывают на них участникам, а если данная ошибка непосредственно ведет к нарушению безопасности, требуют ее устранения, вплоть до остановки участника или команды. Например: участник предпринял попытку выхода на маршрут без верхней страховки. Судья обязан остановить его и потребовать обеспечения страховки. За невыполнение требований судьи команда может быть снята с дистанции.

4.3. Следить за правильным положением судейской страховки при прохождении дистанции обязаны сами участники. Прикрепление судейской страховки к участнику и снятие ее выполняется под контролем судьи. Если участник предпринял попытку начала движения без судейской страховки, судья обязан остановить его, потребовать прикрепления к судейской страховке и проконтролировать его (визуально). При этом никаким штрафом команда не наказывается.

4.4. Нарушения, наказываемые штрафом "снятие" должны фиксироваться не менее, чем двумя судьями. Решение о снятии команды с дистанции принимает главный судья соревнований или заместитель главного судьи на дистанции (по виду).

4.5. Если допущенные участниками соревнований нарушения не оговорены Правилами, Положением, Условиями или настоящими Методическими рекомендациями, то они должны трактоваться в пользу участника или команды.

4.6. По Условиям проведения соревнований, прохождения дистанции, таблицам штрафов и другим вопросам судейства официальными являются разъяснения главного судьи соревнований, а на дистанциях – его заместителей.

5. ТЕХНИКА


5.1. СРЫВ ВЕРХНЕГО УЧАСТНИКА С ПОВИСАНИЕМ НА СУДЕЙСКОЙ СТРАХОВКЕ – 10 баллов за каждое на этапе. При этом в условиях на дистанциях оговаривается количество допускаемых срывов на каждом маршруте, после чего производится снятие команды с дистанции (если условиями не оговорено, то не более 3-х срывов на каждом маршруте).
Нарушением считается полный срыв участника (т. е. потеря всех точек опоры на рельефе) с прекращением падения благодаря срабатыванию судейской страховки.
Верхним является участник, обеспеченный нижней командной страховкой, т. е. когда верхний пункт, в карабин которого заложена веревка командной страховки, находится ниже ног страхуемого. При траверсе участник, обеспеченный односторонней командной страховкой, считается верхним, а обеспеченный двусторонней командной страховкой или односторонней страховкой и командными перилами, считается нижним.
Если при срыве участника одновременно сработали судейская и командная страховки и установить, какая из них предотвратила падение невозможно, вопрос решается в пользу команды.

5.2. ПОТЕРЯ СТРАХОВКИ (СУДЕЙСКОЙ ИЛИ КОМАНДНОЙ) ПРИ ПРОХОЖДЕНИИ ДИСТАНЦИИ – снятие.
Отсутствие страховки или невыполнение ею своей функции.
Нарушением считается:
  • конец страховочной веревки отстегнулся на маршруте от страховочной системы участника, самостраховка отсутствует и страховку нельзя восстановить самостоятельно без нарушения Правил соревнований или Условий;

  • участник ушел на такое расстояние в сторону ("маятник"), что страховочная веревка перестала выполнять функцию страховки. Штраф налагается, если после третьего предупреждения участник не принимает мер к устранению маятника.


5.3. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ОПОРЫ ЗА ОГРАНИЧЕНИЕМ – 10 баллов. Нарушением считается нагружение конечностью или любой частью тела ограничительных линий или рельефа за ограничением. Штраф налагается за каждое разовое нагружение опоры и суммируется в пределах этапа.
Не является нарушением:
  • касание неплотно прилегающего к рельефу ограничительного материала;

  • перенос конечностей или тела по воздуху над ограничительными линиями или над зоной ограничения;

  • касание ограничительных линий или рельефа за ограничением свободными частями одежды или висящим на участнике снаряжением, контрольным грузом и т. д.

Условиями на дистанции может быть оговорена дополнительная регламентация судейства данного пункта, например: "Ограничения действуют только для первых участников на маршрутах" или "Транспортировка контрольного груза в створе ограничений" и др.

5.4. ВЫХОД ЗА ОГРАНИЧЕНИЕ – снятие.
Нарушением считается полный выход (всеми точками опоры) участника за ограничения, т. е. прекращение его контакта с дистанцией.

5.5. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СУДЕЙСКОЙ СТРАХОВКИ КАК ТОЧКИ ОПОРЫ ДЛЯ ПЕРЕДВИЖЕНИЯ – 10 баллов.
Нарушением считается каждое однократное нагружение судейской страховки движущимся участником или использование ее для поддержания равновесия.
При навесной переправе нарушением считается нагружение судейской страховки самостраховкой переправляющегося участника.

5.6. ПРЕКРАЩЕНИЕ СТРАХОВКИ – 5 баллов.
Нарушением считается временное отсутствие у участника страховки или самостраховки; страховку или самостраховку можно восстановить самостоятельно без нарушений Правил соревнований или Условий.
Нарушением считается:
1. Прекращение страховки страхующим:
  • выпуск веревки из рук;

  • неправильная смена страхующего.

2. Потеря страховки страхуемым:
  • начало движения без командной страховки;

  • спуск последнего без схватывающего узла при отсутствии верхней командной страховки;

  • неправильная замена страховочной веревки.

3. Неправильный переход от страховки к самостраховке:
  • снятие с самостраховки без командной страховки;

  • прекращение командной страховки при отсутствии самостраховки.

4. Неправильная перестежка на перилах (при отсутствии командной страховки) – отстегивание от одного участка перил до пристегивания к другому.
5. Недопустимо большой маятник. Штраф выставляется, если после повторного предупреждения участник не принимает мер к уменьшению маятника.

5.7. НЕПРАВИЛЬНАЯ СТРАХОВКА – 3 балла.
Страховка, которая может не обеспечить удержание страхуемого при срыве или может вызвать опасные последствия для страхующего.
Штраф дается за любой неправильно выполненный прием на маршруте Нарушением считается:
1. Неправильные действия страхующего:
  • страховка одной рукой (т. е. другой рукой страхующий выполняет действия, не относящиеся к страховке – распутывает веревки, снимает, передает или поправляет снаряжение и т. д.). Если веревка сдвоена, то нарушение отсутствует;

  • не закреплен конец страховочной веревки;

  • страховка без рукавиц;

  • касание руками карабина, через который осуществляется страховка;

  • малый угол охвата карабина страховочной веревкой – менее 90°;

В исключительных случаях допускается проведение страховки без рукавиц, но только при применении технических приспособлений и устройств, которые производят автоматическое самосхватывание (остановку) или полный перегиб страховки при ее отпускании страхующим (эксцентриковые приспособления, Гри-гри, реверс, каталки Петцля, узел Гарда и т. п.)
2. Неправильные действия страхуемого:
  • большое провисание страховочной веревки – ниже ступней страхуемого при верхней страховке;

  • выход на большой маятник. Штраф выставляется, если после предупреждения судьи участник не принимает мер к уменьшению маятника.

3. Неправильное расположение страхующего относительно страхуемого:
  • под движущимся участником;

  • под перемещаемым грузом;

  • в зоне перемещения страховочной веревки при срыве страхуемого;

  • взаимное перетирание страховочных (самостраховочных) веревок.

4. Неправильное завязывание узла в элементах страховки или самостраховки.
5. Неправильное движение по перилам (при отсутствии командной страховки, самостраховки) – нахождение более одного участника на одном локальном участке одинарных перил.
6. При переправе вброд не учтено направление течения.

5.8. НЕПРАВИЛЬНЫЙ СПУСК ПО ВЕРЕВКЕ – 2 балла.
Нарушением считается спуск по веревке без узла на конце. Спуск по веревке без наличия элементов трения о корпус участников или спусковое приспособление. Спуск без рукавиц.

5.9. ПРОПУСК ПУНКТА ПРОМЕЖУТОЧНОЙ СТРАХОВКИ – 5 баллов.
Пункт промежуточной страховки (для участника, идущего с нижней командной страховкой) считается пропущенным после закладывания страховочной веревки в карабин следующего пункта.
Нарушением считается:
  • страховочная веревка не прощелкнута в пункт промежуточной страховки или отстегнулась от него до постановки участника на самостраховку;

  • забитый командный крюк (закладной элемент) вырвался в пункте промежуточной страховки при прохождении верхнего участника до его постановки на самостраховку;

  • превышено расстояние между самостоятельно организуемыми пунктами промежуточной страховки, оговоренное Условиями на дистанции.


5.10. ПОТЕРЯ КОНТРОЛЬНОГО ГРУЗА, ОСНОВНОЙ ВЕРЕВКИ И ПРОЧЕГО СНАРЯЖЕНИЯ.
Потерянным считается снаряжение (контрольный груз), если оно оставлено на дистанции после финиша команды, утеряно или преднамеренно сброшено.
Не является нарушением, если снаряжение (контрольный груз), оставленное или утерянное в пределах дистанции одним участником, доставит к финишу другой.
Пришедшее в негодность (сломался молоток, лесенка или порвалась вспомогательная веревка), но не оставленное на дистанции после финиша команды снаряжение не считается потерянным.

5.10.1. ПОТЕРЯ КОНТРОЛЬНОГО ГРУЗА – снятие.
Нарушением считается, когда груз оставлен на дистанции или упал и команда не в состоянии вернуть его без нарушения Правил, Условий соревнований или обеспечения безопасности.
К нарушению относится также повреждение упаковки контрольного груза, повлекшее за собой утерю его части.

5.10.2. ПОТЕРЯ ОСНОВНОЙ ВЕРЕВКИ – 10 баллов.
Все веревки, соответствующие требованиям п. 2.3.1. и длиной не менее 5 м (независимо от назначения) при потере считаются основными. Нарушением считается также сбрасывание основной веревки, не закрепленной хотя бы одним концом или удерживаемой руками.

5.10.3. ПОТЕРЯ ПРОЧЕГО СНАРЯЖЕНИЯ – 1 балл.
Штраф налагается за каждую оставленную или утерянную единицу снаряжения. Если группа предметов сблокирована в единую систему (например, оттяжка с жестко прикрепленными к ней карабинами), то при утере она считается за один предмет.
Потеря личных вещей участников (часы, очки, шапочки и т.д.) не штрафуется.

5.11. НЕ ЗАВИНЧЕНА МУФТА КАРАБИНА – 1 балл.
Муфта карабина считается незавинченной, если при нажатии на защелку карабин открывается.
Нарушением считается, если муфта карабина, используемого в элементах страховки или самостраховки не завинчена или развинтилась в процессе выступления команды.
Разрешается использовать карабины с незавинченной муфтой при транспортировке вспомогательного снаряжения, контрольного груза и работе с ним, для создания искусственных точек опоры (лесенки, петли), на спусковом личном карабине и т. д.

5.12. НЕ ВЫБИТ КОМАНДНЫЙ КРЮК – 5 баллов.
Нарушением считается оставление на дистанции после финиша команды забитого командного крюка или закладного элемента (независимо от того, использовались ли они в качестве промежуточных пунктов страховки или как точки опоры).
Штраф налагается за каждый оставленный на дистанции крюк.
Если крюк или закладной элемент выпал, но не подобран командой и остался на дистанции после финиша команды, то это оценивается как потеря единицы снаряжения.

5.13. СНОС УЧАСТНИКА ТЕЧЕНИЕМ – 10 баллов.
При переправе вброд участник сбит течением реки и повис на командной страховке. Если участник не может самостоятельно или с помощью команды выбраться на берег, а дальнейшее его пребывание в воде небезопасно, то судьи оказывают экстренную помощь сбитому течением участнику, а команда снимается с дистанции за техническую неподготовленность.

5.14. НАМОКАНИЕ УЧАСТНИКА НА НАВЕСНОЙ ПЕРЕПРАВЕ – 10 баллов.
Касание воды или провисание ниже условного уровня воды.

5.15. НЕПРАВИЛЬНОЕ ВЫПОЛНЕНИЕ ЭЛЕМЕНТА ТЕХНИЧЕСКОГО ПРИЕМА – 5 баллов.
Под "техническим приемом" понимается специально оговоренные в Условиях на дистанции приемы транспортировки "пострадавшего", "маятники", переправы:
  • подъем "пострадавшего" с сопровождающим;

  • спуск "пострадавшего" с сопровождающим;

  • наращивание веревок при спуске "пострадавшего" с сопровождающим;

  • подъем из трещины или вылезание из трещины по веревке;

  • осуществление противомаятниковых мероприятий при косых подъемах и спусках;

  • маятниковые переправы, переводы или переходы;

  • различные виды переправ и т. д.

Нарушением считается:
  • провис транспортировочных веревок при подъеме или спуске "пострадавшего" с сопровождающим ниже ног сопровождающего;

  • неодинаковое натяжение ветвей транспортировочных веревок (провис одной из ветвей);

  • нарушение в системе крепления "пострадавшего" с сопровождающим к транспортировочным веревкам, которое приводит к неправильному расположению "пострадавшего" и сопровождающего друг относительно друга или отсутствию непосредственного закрепления “пострадавшего” на спине сопровождающего;

  • перенос нагрузки при транспортировке на грудную обвязку "пострадавшего" или сопровождающего;

  • сдвоенные веревки выше точки крепления "пострадавшего" и сопровождающего не связаны общим узлом или узел находится вне зоны контроля сопровождающего;

  • фиксирующий схватывающий узел на двойных транспортировочных веревках связан из одинарного репшнура;

  • фиксирующее устройство из репшнура при транспортировке "пострадавшего" закреплено непосредственно на карабине, входящем в систему полиспаста или тормоза;

  • неправильно расположены муфты карабинов в тормозной системе (возможно развинчивание их веревкой);

  • не завинчена или размуфтовалась муфта карабина в системе тормоза или полиспаста при транспортировке "пострадавшего" или для всех видов переправ – в системе транспортировочных веревок;

  • концы транспортировочных веревок при подъеме или спуске "пострадавшего" не закреплены на рельефе или на участнике;

  • крепление карабинного тормоза непосредственно к грузовой петле без промежуточного карабина.


5.16. НЕПРАВИЛЬНЫЕ ДЕЙСТВИЯ СОПРОВОЖДАЮЩЕГО ИЛИ РЕГУЛИРУЮЩИХ СПУСК (ПОДЪЕМ) "ПОСТРАДАВШЕГО" – 5 баллов.
Нарушением считается:
  • регулирующие спуск (подъем) "пострадавшего" допускают резкое протравливание или выбор транспортировочных веревок (рывки);

  • неаккуратное обращение с "пострадавшим" – сопровождающий не предохраняет "пострадавшего" от ударов о рельеф и т. д.

  • пострадавший осуществляет действия для транспортировки себя (после предупреждения судьи – невыполнение условий).


5.17. "ПОСТРАДАВШИЙ" ОКАЗЫВАЕТ ПОМОЩЬ – 3 балла.
Нарушением считается если "пострадавший" производит действия во время подготовки к транспортировке или во время движения. При этом характер "травмы" должен быть оговорен в Условиях на дистанции. Например, если оговорены "травмы" ног, то команда наказывается по данному пункту, если "пострадавший" касается ногами рельефа во время транспортировки; работа "пострадавшего" руками при этом не штрафуется. В случае, когда задана "травма" рук , штрафуется работа "пострадавшего" руками.
Допускается "пострадавшему" поправлять личные вещи – каску, очки, воротник, рукавицу и т. д., а также защищать лицо от соприкосновения с рельефом, снаряжением и т. д. и совершать действия, направленные на обеспечение личной безопасности (поправлять индивидуальную страховочную систему, грузовые лямки и пр., предупредив об этом судью).


Обсуждения на форуме

Комментарии:

Нет результатов.
Только зарегистрированные пользователи могут оставлять комментарии. Войдите, пожалуйста, или зарегистрируйтесь.